北の街

無難に昨晩のお仕事を終え（と、自分では思っています）、朝から回診をして、書類を処分して、外来をやって、若い先生のPCIのお付き合いをして...おおっ！急がなければ！

午後からのお仕事に間に合うように飛行機で移動です。

天気は最高！

この辺はマグロが捕れる海峡かな？

到着！

ここは、札幌・北の街！

写真はタクシーからの撮影です。

ホテルに荷物を置いて、あわてて会場へ！

本日は、JSICとしては最後の評議委員会です。

なんか、感無量です。

終了後は、明日のセッションの同時通訳打ち合わせです。

シンポジウムなど、大きなセッションには双方向の同時通訳が入るんですって！

嬉しいなぁ！

でも、本当に英語に困っている若い先生方の発表には通訳がつきません。

大変そうです。

他人事です。（笑）

いやいや、私も座長もあるし、発表もあるので、そこは英語で頑張ります。

しかし、明日のシンポジウムが日本語でOKということでとても気楽に成りました。

ちょっと街を散歩しました。

なんか、見たことがあるマークのお店です。

ホテルの近くです。

札幌の夜は魅力的なのですが、しかし、明朝早くからCVITとして初めての評議委員会がありますので、今日は早く帰って寝ましょうと言うことになりました。

　写真はイメージ画像です（笑）

明日からのCVIT、皆様宜しくお願いいたします。

会場をウロウロしていますので、声をかけてくださいね！

そうそう、SCJはブースを出しています。

遊びに来てください！